close
LES VOISINS / NEIGHBORS 03

MÉRIOL LEHMANN
HÉTÉROTOPIES SONORES LIMOULOISES

April 4 avril. de 18h à 21 h. 6 to 8 PM
1168 3e avenue, Québec

Troisiéme concert des VOISINS / The NEIGHBORS Third Act

Un quartier, un voisinage : Limoilou. Un appartement, des instants. Des instants sonores. Superposés, juxtaposés, dans le temps comme dans l'espace. Un espace concret qui héberge l'imaginaire. Un espace acoustique qui combinera plusieurs espaces sonores, une accumulation de moments suspendus hors du temps.Le temps d'une soirée, l'artiste audio Mériol Lehmann créera des environnements sonores en continu à l'intérieur d'un appartement limoulois ouvert au public pour l'occasion. À partir d'enregistrements effectués au préalable dans ce même lieu, l'artiste improvisera un espace acoustique hétérotopique et hétérochronique. Une expérience singulière de l'intime et de l'abstrait.

A part of the city, a neighborhood: Limoilou. An apartment, moments. Sound moments. Superimposed, juxtaposed in time as in space. A concrete space that hosts the imagination. An acoustic space that will combine several sound spaces, accumulation of suspended moments out of time.The time of an evening, the sound artist Mériol Lehmann creates sound environments continuously within a Limoulois apartment open to the public for that occasion. From recordings made previously in the same place, the artist improvises a heterotopic and heterochronic acoustic space. A unique experience of the intimate and the abstract.



Mériol Lehmann : Né en Suisse, mais vivant au Québec depuis de nombreuses années, Mériol Lehmann œuvre en arts médiatiques et en photographie. Son travail a notamment été présenté au Mois Multi, au Festival de cinéma des 3 Amériques, à VU PHOTO, au Festival International de Musique Actuelle de Victoriaville et à la Galerie B-312, que ce soit sous forme de performances, d'installations ou d'expositions. À travers sa pratique, l'artiste s'interroge vivement sur la thématique des paysages altérés par l'homme et s'intéresse, entre autres, à l'impact qu'a l'industrialisation sur le territoire. Parallèlement à sa carrière artistique, Mériol Lehmann réalise aussi la conception sonore et musicale d'œuvres théâtrales et chorégraphiques. Il assume également les fonctions de directeur général à Avatar, un centre d'artistes autogéré dédié à l'art audio et électronique.

Born in Switzerland, Mériol Lehmann has resided in Quebec for a number of years. Whether in the form of performances or installations, his works in media arts and photography have been presented at numerous events, including Mois Multi, Festival de cinéma des Trois Amériques, VU PHOTO, FIMAV and Galerie B-312. He is currently working on man-altered landscapes, especially those impacted by industrialization. In addition to his artistic projects, he is involved in sound design and musical creation for dance and theatre. He is also Avatar's director, an artists-run center dedicated to audio art and electronic art.