close
LES VOISINS / NEIGHBORS 06

Francis Rossignol
ÉCHO

April 20 avril. 8 to 9 PM > de 20 à 21h.
Lieu/ location: Salon de coiffure Narcisse et Écho / hairdresser. 1257 Berri, Montréal

Sixième concert des VOISINS / The NEIGHBORS Sixth Act

A-Deux coiffeuses seront à leur poste respectif dans le salon Narcisse et Écho à sculpter les cheveux des participants qui se seront portés volontaires.
B-À chaque poste nous retrouverons un dispositif de captations afin d'amplifier les sons ambiants.
C-Les sonorités concrètes de l'expérience de coupe seront transformées en temps réel à l'aide d'un système de son et de certains effets.
D-L'orchestration et la manipulation des sons produits par?? les deux coiffeuses donneront un sens inédit au travail de coupe, ainsi qu'au lieu même qu'est le salon de coiffure.
E-Les spectateurs pourront se déplacer dans l'espace, afin d'observer l'art de la coupe et déguster en simultané l'ambiance sonore.
F-L'événement durera le temps d'une coupe - environ 60 minutes.
G-Nous vous invitons à apporter vos consommations.

A-Two hairdressers are at their respective positions in the Narcissus and Echo salon to sculpt the hair of participants who have volunteered.
B-At each position we will find a recording device to amplify ambient sounds.
C-The concrete sound experience of the cutting will be processed in real-time using a sound system and some effects.
D-The orchestration and manipulation of sounds produced by the two hairdressers give a unique direction to the cutting process, and to what the hair salon is.
E-Spectators can move in the space to observe the art of cutting and simultaneously enjoy the soundscape.
F-The event will be about 60 minutes.
G-We invite you to bring your drinks.



Francis Rossignol
Artiste multidisciplinaire, Francis Rossignol est diplômé en histoire de l'art et en philosophie à l'Université du Québec à Montréal. Il est organisateur et metteur en scène des événements d'improvisation musicale et visuel Spot. Depuis, 2000, il s'est produit comme percussionniste ou comme électroacousticien au Québec, aux États-Unis et en Europe. Il collabore avec la formation -O-, Les Batteux-Slaques, Le Rossignol et Lafrance ainsi que Le Roy et Le Rossignol. Il est concepteur sonore pour la compagnie de théâtre Bec-de-lièvre.

Multidisciplinary artist Francis Rossignol graduated in art history and philosophy at the University of Quebec in Montreal. He is organizer and director of musical and visual improvisation Spot events. Since 2000, he has performed as a percussionist or as electroacoustician in Quebec, the United States and Europe. He collaborates with bands -O-The-Batteux Slaques, Le Rossignol et Lafrance and
Le Roy et Le Rossignol. He is sound designer for the theater company Bec-de-lièvre.