close
LES VOISINS / NEIGHBORS 30

Magali Babin
MES VOISINS DIAMOND

Ruelle du 7243 rue Berri.. Alley of 7243 Berri Street.
Samedi le 14 Juin, à 14h /Saturday June 14 at 2:00pm

Trentième concert des VOISINS / The NEIGHBORS Thirtieth Act

Derrière chez moi, il y a le stationnement et le centre d'appel de la compagnie Taxi Diamond et juste en bas un garage de réparation automobile. La nuit comme le jour, les chauffeurs se relaient pour leur journée/nuit de travail. Dans le stationnement ou c'est la fête, ou ça discute fort. Selon le déroulement de leur temps de travail, les tensions entre les chauffeurs, et entre les employés du centre d'appel animent le bout de ma cour. Parfois c'est la musique zouk ou les grosses bases R&B qui retentissent des voitures qui partent ou arrivent. Derrière chez moi ; c'est un lieu de vie et un lieu de travail. Le 14 juin mon garage se transformera en un lieu de rencontre: voisins, amis, garagistes et employés de taxi Diamond sont invités à occuper l'installation. Activités prévues à partir de 14hrs: installation sonore, vente de vinyle, set de Djs (travailleurs, résidents, artistes viendront faire tourner les disques de leur choix parmi notre collection). Un projet signé Sonoquête.

My backyard is a place of work and a place of living.On June 14th my garage will turn into a meeting place :neighbours,friends,employees of nearby Diamond Taxi are all invited to use the space .From 2pm : sound installation,garage sale,Dj sets (workers,artists,residents, will be able to make their sélection and spin from the many crates ). A project signed : Sonoquete.



Magali Babin est une artiste sonore et commissaire d'événements en art audio.
Magali Babin s'est produite en concert dans le cadre de festivals internationaux de musique électronique au Canada, aux États-Unis et en Europe. Ces installations sonores ont été présentées au Musée d'art contemporain de Montréal dans le cadre de la triennale Québécoise 2011, au Mois Multi 2012 (Qc) et à la galerie Louise et Reuben-Cohen de l'université de Moncton 2012 et à la Fabrique 2013 (Nantes, France). Magali Babin fut accueillie en résidence de création par différents centres en art actuel au Québec dont Recto-Verso, Avatar, 3e impérial, StudioXX, DareDare, et en France avec la cie Ouïe-Dire . En 2013, elle reçut une bourse du programme Odyssée du Ministère de la Culture et de la Communication de France, pour une résidence de recherche à la Saline Royale (Arc-et-Senans). Magali Babin entreprend actuellement une Maîtrise en arts visuels et médiatiques à l'UQAM, ses travaux portent sur la mise en place d'un laboratoire de recherche sur le rapport identitaire au sonore: Le laboratoire Sonoquête.

Magali Babin is a sound artist and audio arts curator. Her events have been part of international electronic music festivals in Canada, the United States and Europe. Her sound installations have been presented at the Museum of Contemporary Art in Montreal as part of the Quebec Triennial 2011, at Mois Multi 2012 ( QC ), at the gallery Louise and Reuben -Cohen, University of Moncton in 2012, and La Fabrique 2013 ( Nantes, France ). She was artist in residence in various art centers in Quebec, including Recto/Verso, Avatar, 3ième Imperiale, Studio XX, Dare Dare , and in France with Cie Ouïe-Dire. In November 2013, she received a grant from the Ministry of Culture and Communication of France, for a research residency at the Saline Royale (Arc -et- Senans). Magali Babin is currently pursuing a master's degree in Visual and Media Arts at UQAM. Her research with Laboratoire Sonoquête raises the question of the relationship between identity and sound.